Miniature die-casting steam generator